流氓兔marshmallow

《三国志》及相关文献和衍生作品阅读笔记02

#此篇又名孙二狗子到底有多熊#

#若无特指 文中的‘纪录片’皆为央视纪录片《三国的世界》的简称(该片共六集其中第五集讲东吴集团和赤壁之战)

 #最后有节选自《孙坚传》的一小段译文死活说有敏感词 从篇头试‘敏感词’到篇尾终于确定范围在这里耐心告罄一怒之下删了这小段原文和译文#

生子当如孙仲谋’是认真的吗这死招人恨的熊孩子233333

认错快态度好但我就是不改

 当年策哥死的时候(公元200年)这孩子18岁 

18岁在当时不算小了吧 娶妻得早可能孩子都满地爬了 

可是我们孙二狗子18、9岁了还是熊得上房揭瓦无法无天 

给他惯成这熊样的除了他老哥不做第二人想

 

泥巴堵门 烧人大门 这特么真是熊到上天了你丫要不是策哥余威尚在 以公瑾为首的肱骨老臣担着信不信早就被一板砖给拍飞了

他老哥派给他的特别监护人张昭也是个死心眼外面被泥巴堵门 里面干脆自己用土封/死了(???)这对傻13君臣哈哈哈哈 

大孙泉下有知肯定棺材板都会气的压不住了

不过这里老虎冲到马鞍上了不仅正面刚还谈笑风生的死孙熊孩子倒真是和他大哥如出2333(注:(新华字典)-指三国吴孙策,亦喻年少勇猛的人。猘同音治 本义狂犬疯狗 如此可见孙大狗真的是不一般的勇猛刚毅,可以让一个贬义字为了他褒用)——

 

策临亡,以弟权托昭,昭率群僚立而辅之。上表汉室,下移属城,中外将校,各令奉职,权悲感未视事,昭谓权曰:“夫为人后者,贵能负荷先轨,克昌堂构,以成勋业也。方今天下鼎沸,群盗满山,孝廉何得寝伏哀戚,肆匹夫之情哉?”乃身自扶权上马,陈兵而出,然后众心知有所归。昭复为权长史,授任如前。后刘备表权行车骑将军,昭为军师。权每田猎,常乘马射虎,虎常突前攀持马鞍。昭变色而前曰:“将军何有当尔?

  夫为人君者,谓能驾御英雄,驱使群贤,岂谓驰逐于原野,校勇于猛兽者乎?如有一旦之患,奈天下笑何?“权谢昭曰:”年少虑事不远,以此惭君。“然犹不能已,乃作射虎车,为方目,间不置盖,一人为御,自于中射之。时有逸群之兽,辄复犯车,而权每手击以为乐。昭虽谏争,常笑而不答。

                      ——卷五十二·吴书七 张顾诸葛步传

 

孙策临死前,把弟弟孙权托付给张昭。张昭率群僚推立孙权为继承人并辅佐于他。上呈表汉朝廷,下传令各属城,内外将吏,恪行职守。孙权因心情悲痛,没有主持政事。张昭对孙权说:“继承父兄大业,重要的是能够施行前人制定的规范,使先辈的遗业兴旺发达,以完成伟业。当今世道大乱,群雄并起,您怎能卧床哀痛,像平常人放纵感情呢?”他亲自扶孙权上马,列兵而出,这样,才稳定了人心,使众人感有了归宿。张昭又任孙权的长史,他的职责和过去一样。后来,刘备清旨任命孙权兼任车骑将军,张昭为军师。又一次孙权打猎,老虎曾经冲到他前面抓在马鞍上。张昭大惊,上前说道:“将军怎能这样呢?”做为人君,是控制天下的英雄,使贤才之士为自己效力,难道是说是让他驰骋田野,凶斗猛兽?若发生意外,岂不令天下人耻笑?”

  孙权向张昭致歉说:“我年轻考虑事情缺乏远见,向你表示歉意(哇哦超走心的道歉呢滑稽...)。”但孙权还是没有停止打猎,又造了一辆射虎车,开有方孔,但上面没有车盖,由一人驾车,孙权则从方孔中射猎野兽,常有离群的野兽攻击射虎车,孙权常空手与野兽搏斗,以此取乐。张昭虽极力规劝,孙权常笑而不答(感到他昭大伯深深的无奈和恨铁不成钢没有XD)

                       —— 陶新华译注(有个人改动)

 

昭忿言之不用,称疾不朝。权恨之,土塞其门,昭又于内以土封之。渊果杀弥,晏。权数慰谢昭,昭固不起,权因出过其门呼昭,昭辞疾笃。权烧其门,欲以恐之,昭更闭门户。权使人灭火,住门良久,昭诸子共扶昭起,权载以还宫,深自克责。昭不得已,然后朝会。

张昭恨自己的话不被采用,便称病不再上朝。孙权也恼恨他,派人用泥土堵塞了他的家门,张昭也在里面用土把门封住。果然,公孙渊杀了张弥和许晏。孙权多次慰问张昭向他赔罪,

张昭坚决不起床。孙权在张昭家门前喊他相见,他则以病重推托。孙权又让人放火烧他家的大门,想吓一吓他,张昭又把内室的门关闭。孙权让人灭了火,在门前站了很久,张昭的几个儿子把张昭搀扶起来,孙权用车把他带进宫里,并深深地责备了自己。从此,又恢复了朝见。(死熊孩子可劲儿作吧)

                    —— 陶新华译注

 

母鸡(非天夜翔)在《江东双璧》里借其他角色之口评价谋臣张昭是个狡猾老谋深算的老狐狸,但是从这些记录里我看到的是一位严厉律人常出逆耳忠言的臭石头脾气的谏臣

-昭每朝见,辞气壮厉,义形于色,曾以直言逆旨,中不进见。

【张昭每次上朝,言谈吐辞雄壮严厉,义形于色,曾经因为直言而忤逆孙权的意旨,中断一段时间的入朝觐见。】

 

而且看起来还很毒舌 属于文化人的那种犀利刁钻让人找不出逻辑漏洞 一般人会被怼的哑口无言的类型

-后蜀使来,称蜀德美,而群臣莫拒,权叹曰:“使张公在坐,彼不折则废,安复自夸乎?”

【后来蜀国的使者来到东吴,称颂蜀国大臣的德行高尚,东吴群臣中无人出面应对,孙权叹息说:“如果张公在坐,此人不待别人使他折服就会丧气,哪里还敢自吹自擂呢?”】

 

对于孙权来说应该是一位严厉的帝师般的存在了

昭容貌矜严,有威风,权常曰:“孤与张公言,不敢妄也。”举邦惮之。

【张昭容貌庄严端重,有威风。孙权常说:“孤人与张公谈话,不敢随便信口而言。”整个国家的人都敬畏他】

*以上有关张昭的三段皆取自卷五十二·吴书七张顾诸葛步传 译注参考古诗文网

其实死熊孩子也不是不听劝(除了骑马打猎空手狂扁野兽的瘾太大戒不了),也可能是被他昭伯管的太多起了逆反心理;他大哥当年是怎么宠得他要上房揭瓦无法无天的由此也可见一斑 

 

权于武昌,临钓台,饮酒大醉。权使人以水洒群臣曰:”今日酣饮,惟醉堕台中,乃当止耳。“昭正色不言,出外车中坐。权遣人呼昭还,谓曰:”为共作乐耳,公何为怒乎?“昭对曰:”昔纣为糟丘酒池长夜之饮,当时亦以为乐,不以为恶也。“权默然。有惭色,遂罢酒。

                    ——卷五十二·吴书七 张顾诸葛步传

 

孙权在武昌钓台饮酒,大醉后,让人用水泼洒群臣,说:“今天痛饮,只有醉倒台上,才能停止。”张昭表情严肃,一言不发,起身走到外面,坐到车里。孙权派人把他叫回来,说:“大家只是在一起作乐罢了,您为什么生气呢?”张昭回答说:“从前殷纣王把酒糟堆成山,美酒盛满池,通宵畅饮,当时也认为是作乐,并不认为是坏事啊!”孙权默然,面露愧色,马上结束了酒宴。

 

                  —— 陶新华译注

 

——其实孙二狗子帅起来的时候也是铮然如出鞘寒锋

  赤壁之战开打前曹魏和东吴玩外交心理战的一段名场面(注意一下根据纪录片的说法此时曹魏与东吴兵力大概是5:1)

 

(吴都)堂上武官主战 文官主降 争论不休

此时 周瑜对孙权说

——将军擒操 宜在今日

最终 孙权拔刀斫案 毅然说道

——诸将吏 有再敢言降者 与此案同

剑斫案 江东少年 孙二狗子帅起来的时候还是帅到炸裂的

 

(再啰嗦一句周瑜鲁肃是坚决主张抗曹的代表)

好喜欢这里的bgm,雄浑大气仿佛千古回响但是不会夸张到让人起鸡皮疙瘩 可惜没搜到原声带

今人浑忘却 江左是谁开

-《吴大帝庙》刘克庄(南宋)

 

铁瓮城-江苏镇江—孙权在北固山下建的第一座城池 也是史料有记载的孙权经营的第一座城池 –公元195年孙策占据江东 派将军孙河屯京城/京口(江苏省镇江市)-孙权继位吴主后 继续经营此地 在北固山下修建了著名的铁瓮城

石头城-江苏南京—公元229年(这里纪录片有旁白口误说成了219年被安利去看纪录片的朋友注意一下)孙权在武昌登基后迁都秣陵改名建业并建了有一座他著名的城-石头城

(二孙给都城取名真是充满了钢铁直男的气息23333)

(纪录片评价孙权)是秦始皇统一六国后入主江南的第一位皇帝(这个评价可谓是很高了)

孙权也担得起这句高评价没有他主持修筑的这几座城池据此开发江南蛮荒之地 还有带头发展民生农业 恐怕就不会有当今江浙一带的 ‘市列珠玑 户盈罗绮’ 的繁华昌盛了 柳永也可能没机会‘归去凤池夸’东南形胜 东吴都会 钱塘自古繁华……(以下省略n句溢美之词)

 

谥号大皇帝(这个真是中二气息满满)

—夏四月,权薨,时年七十一,谥曰大皇帝。秋七月,葬蒋陵。-《三国志》吴主传

孙二狗子的识才用才之能是公认无疑的(并且他魅力无边让群众甘愿为他赴汤蹈火万死不辞的老哥亲自盖过章)—

建安五年(公元200年),曹公与袁绍相拒于安渡,策阴欲袭许。迎汉帝,密治兵,部署诸将。未发,会为故吴郡太守许贡客所杀。先是,策杀贡,贡小子与客亡匿江边。策单骑出,卒与客遇,客击伤策。创甚,请张昭等谓曰:“中国方乱,夫以吴、越之众,三江之固,足以观成败。公等善相吾弟!”呼权佩以印绶,谓曰:“举江东之众,决机于两陈之间,与天下争衡,卿不如我。举贤任能,各尽其心,以保江东,我不如卿。”至夜卒,时年二十六

    ——《三国志》吴书·孙破虏讨逆传

建安五年(200),曹操与袁绍在官渡对垒相持,孙策暗中盘算袭击许昌,迎取汉献帝,便秘密整顿军队、部署将领。还未行动,他就被过去的吴郡太守许贡的门客所杀害。起先,孙策杀许贡,许贡的小儿子与门客逃亡隐居在长江边。这次孙策单身匹马外出,猝然与许贡的门客相遇,门客击伤了他。孙策伤势甚重,就请张昭等前来说:“中原正在大乱之中,凭我们吴、越的兵众,三江的险固,足以观其虎斗成败。您们要好好帮助我弟!”又招呼孙权,将印绶交予他,对他说:“率领江东兵众,决战两阵之间,横行争衡天下,你不如我;但举贤任能,使其各尽其心,用以保守江东,我不如你。”当夜孙策魂归英烈,时年二十六岁。

——译文参考古诗文网·孙破虏讨逆传译文(孙坚传)有改动

评论(2)
热度(60)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

流氓兔marshmallow

人生在世 嗑粮吸汪

© 流氓兔marshmallow | Powered by LOFTER